4月4日，包钢三医院国际部迎来一位俄罗斯籍孕妈妈，虽然语言沟通不畅，但是经过医护人员一系列的表情+手势+翻译软件的帮助，产妇顺利分娩，目前母子平安。
在这之前，包钢三医院也接收过多名美国籍、英国籍等外籍孕产妇，并帮助她们顺利分娩。但这位孕妇与丈夫都是俄罗斯籍，对中文和英文都不太熟练，她们与周围人的日常沟通大多都是通过翻译软件。为了确保孕妇顺利分娩，当班的医务人员立即下载了翻译软件，加上手势和表情，努力克服语言不通的难关。待产期间，因为宫缩疼痛的刺激，孕妇非常的痛苦。助产士利用表情和手势教会孕妇拉玛泽呼吸法，并帮助她采取自由体位待产，既能保持待产的舒适度又能加速产程进展。等进入到第二产程后，助产士认真地指导孕妇屏气用力，不停地鼓励孕妇增加信心，还不忘及时地竖起大拇指给孕妇一个大大的点赞手势。时间一秒一秒流逝，助产士一直耐心陪伴，不时用现场真人演示+翻译软件+表情和手势。2个小时后，伴随着一阵响亮的婴儿啼哭声，一名俄罗斯籍宝宝平安降生。产妇和家属用中文向医护人员说着“谢谢、谢谢”！
产后留观期间，护士第一时间送上一碗热乎乎的小米粥，并指导产妇如何进行母乳喂养。产妇用翻译软件对医护人员说：“在异国他乡经历分娩，我原本非常紧张，是产房的医务工作者给予的温暖让我非常的安心和感动，这将是我一生都难忘的经历。”
在包钢三医院国际部妇产科医护人员的精心照护下，俄罗斯产妇身体恢复很快，孩子也非常健康，第三天顺利出院。
地址：北京市朝阳区东三环中路5号 财富金融中心
©2024 NJH 版权所有京ICP备16025901号-3
